I didn’t check it with FL Studio or Reason, but some samplers by default make -6 to -12db volume reduction (so you can play it polyphonic or with other instruments).
Also it might be velocity sensitive - in Redrum when you program the sequence it has Accent mode which is supposed to play sample with highest velocity/volume while normal triggers (not accented) will trigger it at lower level.